こちらに移動しました。
雑談みたいな
このところ苦手な書類ばかり訳して頭がパンク状態です。 ツールは使用しているものの、果たして使う必要が本当にあるのか、という文ばかり。 おかげで単価の低下を免れているということも言えますが…
メインPCにもTrados2011をインストール
昨日のTransit NXTのインストールに引き続き、今日はTrados Studio 2011をメインPCにインストールしました。これまでサブ機だけでいじっていましたが、いい加減メインで使うことに決定。
シュタール
丁度、インストールを終えたところです。
麺 in Black
どたばたしながら過ごしているうちに5月も半ばになっちゃいました。 4月も5月の連休も休みなしで、どこにも出かけられずじまい。 予約を入れてあったクリニックに行ったくらいです。